Some Perumal Murugan Shorts Please!

With the stay-at-home routine becoming the new norm one has a whole new array of activities- work from home, household chores, reading new books, learning a new course, trying out a new hobby and spending time with family and pets that have been shelved off for too long, do add to the list if you have more activities in mind. For me, it has been mostly been catching up on my reading habits and with Juggernaut making its entire catalog freely accessible, I didn’t have to look too far, so I #ReadInstead. Being a fan of short stories, my first preference was to download a few by Perumal Murugan, one of my favorite authors. Having previously read his novels like One Part Woman, Poonachi, and others; I was keen to read his shorts. In this post, I talk about five of his short stories which I read and liked, you can find more in the short stories compilation called The Goat Thief.

The Well  – Who could have thought that something as simple as a well can give so much joy to people- the young and the old. When three children invite a man to take a swim with them in the nearby well, it does not strike him that the experience will be unforgettable. One just needs to be courageous enough to take the leap of faith. Once that is accomplished, the vast expanse of the well is their playground. The cold water caresses the body providing relief from the scorching sun complemented by the occasional cool breeze. The isolation of the well from the rest of the world gives the much-needed seclusion that one longs for. BUT, sometimes a well has a mind of its own. ‘In fact, it is the well’s trickery. Its invitation to step in. If a man visits once, the well casts a spell that goads him to return again and again.’ (translated from Neer Vilayattu by N. Kalyan Raman)

Ask for the Moon- When an otherwise quiet and content child starts wailing one night, it brings thick lines of worry on the faces of the family. Is it a bad dream? Is the child thirsty or hungry? Has the child been possessed by some evil spirit? Does the child need medical attention? But when two gibberish words come out from the mouth amidst the loud wailings, the family leaves no stones unturned to identify and present the child with what it was looking for. A very relatable story which shows that parents are willing to go to any extent in order to fulfill wishes and to see that their child is having a comfortable life. It is only a matter of time to see whether such an attitude spoils the child or makes him/ her understand the worth of parents and respect them even more. (translated from Peridhinum Peridhu)

Sanctuary- It is said that a child inside an individual never dies no matter how old he/she grows. When a middle-aged man returns to his native village and finds his old friends are either entwined in the shackles of marriage or have become intellectual beings, he tries to find solace in locating a group of children playing in the well and befriending them. His ‘primary motive must have been to win back my childhood’ but transcending the age barrier especially when it means to join those who are younger is no less a challenge in itself. What is physically possible by children in terms of fluidity and flexibility is impossible by the physique of a grown-up man which leads to the existence of a divide- mentally and physically. Moreover, children often prefer to be more attached to those within the same age –group. Will they accept an older man among them? Will the knots of worldliness be undone?  Will childhood overtake the persona of the man? Sanctuary is a story of letting go of the inner fear, shame, stigma, and prejudice to be able to complete ones transgression through age. (translated from Pugalidam by N.Kalyan Raman)

The Man Who Could Not Sleep- Muthu Pattar is a man famous for his sleep patterns. Going straight to sleep after a hard day’s work and waking up exactly when he wants to is his forte. But what happens when he suddenly starts showing signs of sleeplessness? Is it the village demon who has taken hold of him? Is he diagnosed with terrible insomnia? Is something in his unconscious mind worrying him that he has had to let go of his peaceful sleep? A simple story of how one man’s anxieties take hold of him and those around showing beautifully that sometimes problems are not only of those who are facing them but also for their dear ones. (translated from Kombai Chuvar by N. Kalyan Raman)

The Unexpected Visitor- The elders usually find a daily routine for themselves in the peacefulness of the village. They garner respect but are also victims of banters from the local men and women folk. Such is the daily life of Paati, till her granddaughter leaves her son Kunju with her. This changes the way she has been living alone for years and makes her adapt to all the changes that would ensure Kunju to have a comfortable life in the village. She starts making new dishes for him, worrying if he gets late while playing with his newfound friends, and tries to give him everything that he wants that makes him happy. It is almost as if she has a new objective in life. But with old age comes an enormous amount of self –doubt especially when it comes to taking the responsibility of a child. Will Paati ultimately be able to manage this responsibility or will self-doubt take the better of her? (translated from Veppenei Kalayam)

Murugan’s short stories reflect the simple village life but if you read between the lines of the instances, they are not –so –simple. Each story is bound to take you on a contemplating spree about life and the way we choose to live it. There are several other short stories by Murugan and you can read them in the compilation available on Flipkart, Amazon, and Juggernaut App.

So, Keep Reading until next time!